All Your Needs will be Met - All Deine Bedürfnisse werden erfüllt werden - Todas as suas Necessidade

“All Your Needs will be Met”

“If you are contented, all things will come to you. Walk toward the light and all the shadows follow

you. If you get tired of seeking happiness by running after it, renounce all that, turn around and walk toward the sun. Then slowly look over your shoulder. The shadow you were chasing is following you. The world will be after you if you are not after the world. That's the secret. To your surprise you will see that everything is waiting for you - everything. If you are content, even your daily needs will be met. A person who is totally free from wants will not be sitting and doing nothing. He or she will be used in some way or other by the Higher Will to bring benefit to humanity."

God bless you. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.

"All Deine Bedürfnisse werden erfüllt werden"

"Wenn Du zufrieden bist, wird alles zu Dir kommen. Gehe dem Licht entgegen und alle Schatten werden hinter Dir liegen. Wenn Du müde wirst, dem Glück nach zu jagen, entsage allem, kehre um und gehe der Sonne entgegen. Dann wirf einen langsamen Blick über Deine Schulter. Der Schatten, dem Du nachgejagt bist, folgt nun Dir. Die Welt wird hinter Dir her sein, wenn Du nicht mehr der Welt hinterher jagst. Das ist das Geheimnis. Zu Deiner Überraschung wirst Du erkennen, dass alles auf Dich wartet - alles. Wenn Du zufrieden bist, werden sogar Deine täglichen Bedürfnisse erfüllt. Ein Mensch, der absolut frei von Wünschen ist, wird nicht einfach herumsitzen und nichts tun. Er oder sie wird durch den Höheren Willen auf die eine oder andere Art eingesetzt, um der Menschheit zu dienen." Gott segne Dich. Om Shanti, Shanti, Shanti.

Translated by Heike Amma Farkas, Integral Yoga Germany

"Todas as suas Necessidades serão Atendidas"

"Se você está satisfeito, todas as coisas virão ao seu encontro. Caminhe em direcção à luz e todas as sombras o seguirão. Se se cansar de procurar a felicidade correndo atrás dela, renuncie a tudo isso, dê meia volta e caminhe em direcção ao sol. Depois, olhe lentamente por cima do ombro. A sombra que você estava a perseguir está agora a segui-lo. O mundo virá atrás de si se você não for atrás do mundo. Esse é o segredo. Para sua surpresa, verá que tudo está a esperar por si - tudo. Se você estiver contente, até as suas necessidades diárias serão atendidas. Uma pessoa que é totalmente livre de desejos não ficará sentada sem fazer nada. Ele ou ela será usado de alguma forma pela Vontade Maior para trazer benefícios para a humanidade."

Deus te abençoe. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.

Translated by Ivone Shivai Sousa, Integral Yoga Portugal

“Tutti i tuoi bisogni saranno soddisfatti"

"Se sei appagato ogni cosa arriverà a te. Quando si cammina verso la luce tutte le ombre seguono. Se si è stanchi di cercare la felicità correndole dietro, allora si rinunci a tutto ciò, si cambi direzione e si cammini verso il sole. Guardando poi lentamente dietro la spalla, si vedrà che l'ombra che si si stava inseguendo ora ci segue. Il mondo ti inseguirà se tu non lo seguirai, questo è il segreto. Con sorpresa scoprirai che ogni cosa ti sta aspettando, ogni cosa. Se sei appagato anche le tue esigenze quotidiane saranno soddisfatte. Una persona totalmente libera da desideri non starà seduta a far nulla. Sarà usata in qualche modo dalla Volontà Superiore per portare benefici all'umanità." Dio ti benedica. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.

Translated by Paola Parvathi, Integral Yoga Italy

"Tous vos besoins seront satisfaits " "Si vous êtes satisfait, toutes les choses viendront à vous. Marchez vers la lumière et toutes les ombres vous suivent. Si vous vous fatiguez à trouver le bonheur en lui courant après , renoncez, tournez-vous et marchez vers le soleil. Ensuite, regardez lentement par dessus votre épaule. L'ombre que vous poursuiviez vous suit. Le monde sera après vous si vous n'êtes pas après le monde. C'est le secret. À votre grande surprise, vous verrez que tout vous attend, tout. Si vous êtes satisfait, même vos besoins quotidiens seront comblés. Une personne totalement libérée des besoins ne sera pas assise sans rien faire. Il ou elle sera utilisée d'une manière ou d'une autre par la volonté supérieure pour apporter un bénéfice à l'humanité." Dieu vous bénisse. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.

Translated by Alice Kalyani Vivian, Integral Yoga France

“Todas Tus Necesidades Estrán Cubiertas”

“Si estás contento todo llegará a ti. Camina hacia la luz y verás como todas las sombras te siguen. Si te cansas de buscar la felicidad persiguiéndola renuncia a todo eso, date la vuelta y camina hacia el sol. Después mira lentamente por encima de tu hombro. La sombra que perseguías te sigue ahora a ti. El mundo irá tras tuyo si no vas tras del mundo. Eso es el secreto. Para tu sorpresa verás que todo te está esperando- todo. Si estás contento incluso tus necesidades diarias estarán cubiertas. Una persona que está totalmente libre de necesidades no se quedará sentada sin hacer nada. El o ella serán utilizadas de alguna manera por la voluntad Superior para ser de utilidad a la humanidad”“Que Dios te bendiga, Om Shanti, Shanti, Shanti”

Translated by Kirana Stover, Integral Yoga Spain

Lokaah Samastaah Sukino Bhavantu

May the entire Universe be filled with Peace and Joy, Love and Light

Possa todo universo encher-se com Paz e Alegria, Amor e Luz

Possa l'intero universo riempirsi di Pace, di Amore,di Luce e di Gioia

Que todo el universo se llena de Paz y Alegria, Luz y Amor

Möge das ganze universum mit Frieden und Freude,

mit Liebe und Licht erfüllt sein

Que l'univers entier soit rempli de paix et de joie, d'amour

et de lumière

Må hela universum vara fyllt med fred och glädje, kärlek och ljus