Find a Beautiful Thought - Finde einen schönen Gedanken - Encontre um Pensamento Bonito - Trova un B
“Find a Beautiful Thought” “The mind becomes disturbed merely by thoughts. All the things that you see or hear through these gates of the body are converted into thought forms and directly affect the mind. Perhaps you see an apple. That won't affect you unless you translate it into a thought, which you had stored earlier, 'I know that is an apple. I remember the person who brought one to me once and made me happy.' Thoughts disturb the mind, but it is impossible to not think at all. Even to think of not having any thoughts at all is a thought. Then how is it possible to have no thoughts and keep the mind still? Just find a beautiful thought. Since you must think of something, choose thoughts that will not disturb your mind. “God bless you. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.
"Finde einen schönen Gedanken“ „Der Geist wird lediglich durch Gedanken gestört. All die Dinge, die Du siehst oder hörst, die durch die Tore des Körpers in Dich eindringen, werden in Gedanken verwandelt und beeinträchtigen unmittelbar Deinen Geist. Vielleicht siehst Du einen Apfel. Das wird Dich nicht beeinflussen, ausser Du übersetzt das Wahrgenommene in einen Gedanken, den Du bereits vorher abgespeichert hattest: „Ich weiß, das ist ein Apfel. Ich erinnere mich an die Person, die mir einmal einen Apfel gebracht hat und mir damit eine Freude bereitet hat“. Gedanken stören den Geist, aber es ist unmöglich überhaupt nicht zu denken. Denn bereits zu denken, gar keine Gedanken zu haben, ist bereits ein Gedanke. Wie ist es dann möglich keine Gedanken zu haben und einen ruhigen Geist zu bewahren? Finde einfach einen schönen Gedanken. Nachdem Du ja etwas denken musst, wähle Gedanken, die Deinen Geist nicht beunruhigen. „Gott segne Dich. OM Shanti, Shanti, Shanti."
Translated by Heike Amma Farkas, Integral Yoga Germany
"Encontre um Pensamento Bonito" "A mente fica perturbada apenas com pensamentos. Todas as coisas que você vê ou ouve através dos portões do corpo são convertidas em formas de pensamento e afectam directamente a mente. Talvez você veja uma maçã. Isso não irá afectá-lo, a não ser que o traduza num pensamento que terá guardado anteriormente: "Eu sei que é uma maçã. Lembro-me da pessoa que me trouxe uma e me fez feliz”. Os pensamentos perturbam a mente, mas é impossível não pensar. Mesmo se pensar em não ter nenhum pensamento, isso é um pensamento. Então, como é possível não ter pensamentos e manter a mente calma? Basta encontrar um pensamento bonito. Uma vez que tem de pensar em algo, escolha pensamentos que não perturbem a sua mente. "Deus te abençoe. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.
Translated by Ivone Shivai Sousa, Integral Yoga Portugal
“Trova un Bel Pensiero” La mente viene disturbata semplicemente dai pensieri. Tutto ciò che si vede o sente attraverso queste aperture del corpo viene trasformato in forme di pensiero e queste influenzano direttamente la mente. Diciamo che vedi una mela, la cosa non ti influenza sino a quando non la traduci in un pensiero che avevi memorizzato in precedenza: "So che è una mela, ricordo la persona che una volta me ne regalò una e mi fece molto felice. " I pensieri disturbano la mente ma è impossibile non pensare. Anche pensare di non avere alcun pensiero, questo stesso è un pensiero. Allora come è possibile non avere pensieri e mantenere la mente calma? Basta trovare un bel pensiero. Dato che comunque a qualcosa si pensa sempre, allora meglio scegliere pensieri che non disturberanno la propria mente. "Dio ti benedica. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi. "
Translated by Paola Parvathi, Integral Yoga Italy
Trouver une belle pensée L'esprit ne se trouble que par les pensées. Toutes les choses que vous voyez ou entendez à travers ces portes du corps sont converties sous formes de pensées qui influencent directement l'esprit. Peut-être que vous voyez une pomme. Cela ne vous affectera qui si vous traduisez cela en une pensée, enregistrée auparavant dans votre mémoire : « Je sais que c'est une pomme. Je me souviens de la personne qui me l'a apporté une fois et m'a rendu heureux". Les pensées perturbent l'esprit, mais il est impossible de ne pas penser du tout. Même penser à ne pas penser, est une pensée. Alors, comment est-il possible de ne pas penser et de garder l'esprit tranquille ? Trouvez simplement une belle pensée. Puisque vous devez penser à quelque chose, choisissez des pensées qui ne dérangeront pas votre esprit. "Dieu te bénisse. Om Shanthi, Shanthi, Shanthi.
Translated by Alice Kalyani Vivian, Integral Yoga France
“Encuentra un Pensamiento Bonito” “La mente se ve afectada sencillamente por los pensamientos. Todo lo que uno ve u oye a través de las puertas del cuerpo se convierte en formas de pensamiento y afecta directamente a la mente. Puede que veas una manzana. Esto no te afectará hasta que lo traduzcas a un pensamiento que habías almacenado anteriormente: Yo sé que esto es una manzana. Me acuerdo de la persona que una vez me trajo una y me hizo feliz. Los pensamientos afectan la mente pero es imposible no pensar en algo. Incluso pensar en no tener ningún pensamiento es un pensamiento. Entonces ¿cómo es posible no tener pensamientos y mantener la mente tranquila? Simplemente encuentra un pensamiento bonito. Ya que debes pensar en algo, escoge pensamientos que no afecten tu mente.”
“Que Dios te bendiga, Om Shanti, Shanti, Shanti”
Translated by Kirana Stover, Integral Yoga Spain
